ཁ་ཕྱེ་བའི་གློག་ལམ་ཡང་ན་ ཁ་བསྡམས་པའི་གློག་ལམ་གང་དྲག?
Dec 30, 2025
འཕྲིན་དོན་བཞག།

ཁ་ཕྱེ་བའི་གློག་ལམ་དང་ ཁ་བསྡམས་པའི་གློག་ལམ་བསིལ་དྲོད་ལམ་ལུགས་: ག་འདི་དྲགཔ་སྨོ?
འདི་ བསིལ་དྲོད་ལམ་ལུགས་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་ སྔར་སྲོལ་གྱི་དྲི་བ་ཅིག་ཨིན། འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་སླབ་པ་ཅིན་ མཐའ་གཅིག་ཏུ་ "ལེགས་ཤོམ་"-མེད་རུང་ ག་ཅི་འོས་འབབ་ཆེཝ་ཨིན་ན་ དེ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན། ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་གློག་ལམ་དང་ ཁ་བསྡམས་པའི་གློག་ལམ་ཚུ་ལུ་ གཞི་རྩ་དང་ ཇོན་ཐངས་ ཟད་འགྲོ་ དེ་ལས་ ལག་ལེན་གྱི་གནས་སྟངས་ཚུ་གི་ཐད་ཁར་ རང་སོའི་ཁེ་ཕན་དང་ གནོད་པ་ཡོདཔ་ཨིན། གཤམ་ལུ་ ཁྱོད་རའི་དམིགས་བསལ་དགོས་མཁོ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཐག་བཅད་ནི་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྣ་ཚོགས་ལས་ དབྱེ་དཔྱད་འབད་ནི་ཨིན།
ཤུགས་ལྡན་འཐུས་མི།
ཉམས་མྱོང་ལོ་ངོ།
བྱུང་རིམ་དང་གདོང་ལེན།
མཁས་མཆོག་སློབ་སྟོན་པ།
གློག་ལམ་ཁ་ཕྱེ།
ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་གློག་ལམ་འདི་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ "direct-flow" ཡང་ན་ "open" བསིལ་དྲོད་ལམ་ལུགས་ཟེར་ཡང་སླབ་ཨིནམ་དང་ འདི་ཡང་ བསིལ་རྫས་འདི་ བསྐོར་འགྲུལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ བར་ཁམས་དང་ཅིག་ཁར་ ཐད་ཀར་དུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་མི་འདི་གིས་ ཁྱད་ཆོས་བཏོནམ་ཨིན།

ལས་ཀའི་རྩ་དོན།
དྲོད་འཇུད།: དྲོད་འདི་ བསིལ་དྲོད་བཏང་མི་ ཅ་ཆས་ (འཕྲུལ་ཆས་ཡང་ན་ གློག་ཤུགས་འཕྲུལ་ཆས་བཟུམ་ཚུ་) ལས་ བསིལ་དྲོད་བཏང་མི་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།
རླངས་འགྱུར།: དྲོད་ཚད་-བཀང་བའི་བསིལ་རྫས་འདི་ རླུང་འཚུབ་འཕྲུལ་ཆས་ (བསིལ་རླུང་འཕྲུལ་ཆས་) བརྒྱུད་དེ་འགྱོཝ་ད་ དེ་གིས་ བཙན་ཤེད་ཀྱི་ འཕར་ཚད་དང་ རང་བཞིན་གྱི་ འཕར་ཚད་བརྒྱུད་དེ་ དྲོད་འདི་ རླུང་ནང་ལུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན།
འབྲེལ༌བ༌འཐབ༌ནི: བསིལ་རླུང་འདི་ རླུང་འཚུབ་ནང་ལུ་ རླུང་དང་གཅིག་ཁར་ ཐད་ཀར་དུ་ དྲོད་བརྗེ་སོར་འབདཝ་ཨིནམ་ད་ དེ་ནང་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ཆུ་ལ་ལུ་ཅིག་ རླངས་གྱུར་འགྱོཝ་ཨིན།
བསྐྱར་འཁོར།: བསིལ་དྲོད་བཏང་བའི་བསིལ་ཆུ་འདི་ ལོག་སྟེ་རང་ དྲོད་བཏོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཅ་ཆས་ནང་ལུ་ བཙུགས་ཏེ་ འཁོར་རིམ་འདི་ མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན།
ལེགས་ཆ་གཙོ་བོ།
ཚ་དྲོད་འཕྱུར་ནུས་མཐོ་བ།: རླུང་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནི་འདི་ དྲོད་བཏང་ནི་གི་ཐབས་ལམ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ དྲོད་ཚད་སྦོམ་སྦེ་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ བཏོན་ཚུགས།
གཞི་བཀོད་འཇམ་སམ།: ལམ་ལུགས་འདི་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཨིནམ་ལས་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ཆུ་བཏོན་འཕྲུལ་ཆས་དང་ རླུང་འཚུབ་འཕྲུལ་ཆས་ དེ་ལས་ ཆུ་གཡུར་དང་ རླུང་འཕྲིན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་དགོཔ་ཨིན།
འགྲོ་སོང་དམའ་བ།: འགོ་ཐོག་འཕྲུལ་ཆས་མ་རྩ་བཙུགས་ནི་དང་ ཉམས་བཅོས་འབད་ནི་གི་འགྲོ་སོང་ཚུ་ ཧ་ལམ་དམའ་ཤོས་ཅིག་ཨིན།
རྒྱུན་སྐྱོང་འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་ནི།: བསིལ་རླུང་གིས་ རླུང་དང་ ས་གཏེར་དང་ བཙོག་པ་ དེ་ལས་ ལམ་ལུགས་ནང་འཁོད་ཀྱི་ རྫས་སྦྱོར་གཞན་ཚུ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་མི་ལུ་བརྟེན་ བརྡུང་རྫོབ་འབད་ནི་དང་ ཆུ་ཚབ་བཙུགས་ནི་ དེ་ལས་ གཞན་ཚུ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ བཏོན་ཚུགས།
གཙོ་གནད་སྐྱོན་ཆ།
ཆུ་སྤྱོད་ཚད་མཐོ་བ།: འདི་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་གློག་ལམ་གྱི་སྐྱོན་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིན། དྲོད་བཏང་པའི་སྐབས་ བསིལ་ཆུ་འདི་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ རླངས་གྱུར་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ ཆུ་གི་གནས་ཚད་འདི་ མར་ཕབ་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ དུས་རྒྱུན་དུ་ ཆུ་གསརཔ་གི་ ལྷན་ཐབས་འབད་དགོཔ་ཐོན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
ཆུའི་སྤུས་ཚད་ཉམས་པ།: གཙོ་བོ་ཆུ་རླངས་གྱུར་འགྱོཝ་ལས་ བཞུ་བའི་ས་གཏེར་དང་ཚྭ་ དེ་ལས་ བཙོག་པ་ མང་སུ་མང་སུ་སྦེ་ བསྡུ་བསྒྱོམ་འགྱོཝ་ཨིན། འདི་གིས་ ཆུ་དུང་དང་ འོད་རླབས་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ནང་ལུ་ ཚད་འཇལ་ནི་དང་ ཟད་འགྲོ་བཏང་ནི་གི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ལས་ དྲོད་བཏང་ནི་གི་ཇོན་ཐངས་དང་ ལམ་ལུགས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ལུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་གནོད་པ་བརྐྱབ་ཨིན།
མཁའ་དབུགས་སྦགས་བཙོག།: རླངས་གྱུར་གྱི་བསིལ་རྫས་ (དམིགས་བསལ་གྱིས་ གྱང་ཤུགས་བཀག་ཐབས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་) གིས་ ཁ་སྐོང་ལ་ལུ་ཅིག་ འབག་འགྱོ་སྟེ་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ལུ་ གནོད་སྐྱོན་བྱུང་ནི་གི་ འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན།
འཁྱགས་འགོག་-ནུས་པ་ཞན་པ།: གནམ་དགུན་ལུ་ གྱང་ཤུགས་བཀག་ཐབས་ལུ་ གྱང་ཤུགས་བཀག་ཐབས་ཀྱི་ སྨན་ཁབ་སྦོམ་སྦེ་ བླུགས་དགོཔ་ལས་ ཟད་འགྲོ་ཚུ་ ཧ་ཅང་གིས་ ཡར་སེང་འགྱོཝ་ཨིན་པས།
འུར་སྒྲ: མཐོ་བའི་-མགྱོགས་ཚད་རླུང་འཁོར་བསྒྱིར་མི་འདི་གིས་ སྐད་སྦོམ་སྦེ་བཏོནམ་ཨིན།
སྤྱིར་བཏང་གི་ལག་ལེན་ཚུ།
གློག་ལམ་ཁ་ཕྱེ་མི་འདི་ དྲོད་བཏང་ནི་གི་ཇོན་ཐངས་མཐོ་དྲགས་སྦེ་དགོ་པའི་གནས་སྟངས་ནང་ལུ་ ཁྱབ་ཆེཝ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་དང་ ཆུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ ཉམས་བཅོས་འབད་ནི་གི་ཟད་འགྲོ་ཚུ་ གཙོ་བོ་ཅིག་མེན་པས།
སྣུམ་འཁོར་གྱི་འཕྲུལ་འཁོར།: འདི་ནི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་ལག་ལེན་ཡིན། སྣུམ་འཁོར་གྱི་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་ དྲོད་ཤུགས་སྦོམ་སྦེ་ར་བཏོནམ་ཨིནམ་དང་ བསིལ་དྲོད་ཀྱི་ལམ་ལུགས་འདི་གིས་ དྲོད་འདི་ འཇོན་ཐངས་ཅན་སྦེ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ བསིལ་དྲོད་རྒྱ་སྐྱེད་དང་ བསྡམ་བཞག་ཐོག་ལས་ ཁུ་བ་གི་གནས་ཚད་འགྱུར་བཅོས་འགྱོ་མི་འདི་ རང་བཞིན་གྱིས་ ཁ་གསབ་འབདཝ་ཨིན།
མཚོ་ཐོག་གློག་ཤུགས་ལམ་ལུགས།:གྲུ་གཟིངས་ཆེན་པོའི་འཕྲུལ་འཁོར་གཙོ་བོ།དེ་ལས་ གློག་མེ་འཕྲུལ་ཁང་ཚུ་གིས་ མཚོ་ཆུ་འདི་ བསིལ་རྫས་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ བསིལ་དྲོད་བཏང་ནི་གི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ གྲུ་གི་ཕྱི་ཁའི་གྲུ་གཟིངས་དང་ ཡང་ན་ མཚོ་ཆུ་བསིལ་དྲོད་བཏང་མི་གི་ཐོག་ལས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན།
གློག་མེ་འཕྲུལ་ཁང་།: གློག་ཤུགས་འཕྲུལ་ཆས་སྦོམ་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ དྲོད་བཏོན་ནིའི་དོན་ལུ་ བསིལ་དྲོད་ཀ་ཁྱིམ་དང་ གཙང་ཆུ་ ཡང་ན་ མཚོ་ཚུ་ནང་ལས་ ཆུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ གློག་ལམ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
ཁ་བསྡམས་པའི་གློག་ལམ།
ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་གློག་ལམ་འདི་ "ཁ་བསྡམས་ཡོདཔ་" ཡང་ན་ "བསྐྱར་འཁོར་" བསིལ་དྲོད་ལམ་ལུགས་ཟེར་ཡང་སླབ་ཨིནམ་དང་ འདི་ཡང་ བསིལ་རྫས་འདི་ ༼མང་ཤོས་ཅིག་ གྱང་ཤུགས་བཀག་ཐབས་དང་ ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་གྱི་ཚ་དྲོད་ཀྱི་མར་ཁུ་༽ བསྐོར་ར་རྐྱབ་མི་གི་ཁྱད་རྣམ་འདི་ ཡོངས་རྫོགས་སྦེ་བསྡམ་ཡོད་པའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ རླུང་ཁམས་དང་ཅིག་ཁར་ ཐད་ཀར་དུ་འབྲེལ་བ་མ་འཐབ་པར་ འབྲེལ་བ་འཐབ་མི་ཅིག་ཨིན་མས།

ལས་ཀའི་རྩ་དོན།
དྲོད་འཇུད།: བསིལ་རླུང་གིས་ ཅ་ཆས་ནང་ལུ་ དྲོད་བསྡུ་ལེན་འབདཝ་ཨིན།
ཐད་ཀར་མིན་པའི་དྲོད་འགྱོར།: དྲོད་-བཀང་བའི་བསིལ་རྫས་འདི་ སོ་སོ་སྦེ་ཡོད་པའི་དྲོད་བརྗེ་སོར་འབད་མི་ཅིག་ལུ་ ཕུམ་ཕུལཝ་ཨིན་ (འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ "cooler" ཡང་ན་ "condenser" ཟེར་སླབ་ཨིན།)།
དྲོད་བརྗེ་རེས།: དྲོད་བརྗེ་སོར་གྱི་ནང་ན་ བསིལ་རླུང་གིས་ དྲོད་འདི་ མདོང་ལམ་གྱི་གྱང་བརྒྱུད་དེ་ རང་དབང་ཅན་གྱི་ཆུ་གཞན་ཅིག་ལུ་ བསྐྱལ་ཞིནམ་ལས་ བསིལ་དྲོད་བཏངམ་ཨིན།
བསྐྱར་འཁོར།: བསིལ་དྲོད་བཏང་བའི་བསིལ་ཆུ་འདི་ ལོག་སྟེ་རང་ དྲོད་བཏོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཅ་ཆས་ནང་ལུ་ བཙུགས་ཏེ་ འཁོར་རིམ་འདི་ མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན།
ལེགས་ཆ་གཙོ་བོ།
ཆུ་སྤྱོད་ཀླད་ཀོར་།: བསིལ་རླུང་འདི་ ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་ལམ་ལུགས་ནང་ལུ་ བསྐོར་འགྲུལ་འབད་དེ་ རླངས་གྱུར་གྱི་གྱོང་རྒུད་ཧ་ལམ་མེདཔ་ལས་ ཆུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་འདི་ ཀླད་ཀོར་སྦེ་ཐོབ་ཨིན།
ཆུའི་སྤུས་ཚད་བརྟན་པོ།: ཆུ་རླངས་གྱུར་མི་འགྱོ་ནི་འདི་གིས་ བསིལ་རྫས་ཀྱི་ཆ་ཚད་དང་ གྲུབ་ཆ་འདི་ དུས་ཡུན་རིངམོ་གི་རིང་ལུ་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་སྦེ་སྡོད་ཚུགས་དོ་ཡོདཔ་ལས་ གཞི་རྩའི་ཐོག་ལས་ འཇལ་ཚད་དང་ ཟད་འགྲོ་གི་གནད་དོན་ཚུ་ བསལ་ཚུགསཔ་ཨིན།
འཁྱགས་འགོག་ནུས་པ།-ཤུགས་ཆེ།: བསིལ་རླུང་གི་ཚད་གཞི་འདི་ གཏན་གཏན་སྦེ་ ཚད་འཛིན་འབད་དེ་ (དཔེར་ན། ཨི་ཐི་ལིན་གཱལའི་ཀོལ་གྱི་ཚད་གཞི་) -༢༠ ལས་ -༥༠ ཚུན་ ཡང་ན་ དེ་ལས་དམའ་བའི་ གྱང་ཤུགས་འདི་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ ཐོབ་ཚུགས།
ཁོར་ཡུག་དང་མཐུན་པ།: ཆ་ཚང་སྦེ་སྒོ་བསྡམ་ཡོད་པའི་ལམ་ལུགས་ཀྱིས་ བསིལ་རླུང་འཕྱུར་ནི་དང་ ཆུ་བཏོན་ནི་ལས་ བཀག་ཐབས་འབད་དེ་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།
སྐད་ཅོར་དམའ་བ།: ཁ་བསྡམས་པའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ཁུ་སིམ་སིམ་གྱི་ ཆུ་འཐེན་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།དང༌རླུང་འཕྲིན་སྦོམ་གྱི་ཚབ་ལུ་ དྲོད་བརྗེ་སོར་འབད་མི་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ སྐད་ཅོར་ཉུང་སུ་འགྱོཝ་ཨིན།
གཙོ་གནད་སྐྱོན་ཆ།
ཚ་དྲོད་འཕྲོ་བརླག་གཏོང་བའི་ནུས་པ་དམའ་བ།: ཐད་ཀར་རླུང་འབྲེལ་བ་དང་ཕྱདཔ་ད་ ཆུ་དུང་གྱང་བརྒྱུད་དེ་ ཐད་ཀར་དྲོད་བརྗེ་སོར་འབད་ནི་འདི་ དུམ་གྲ་ཅིག་ ཉུང་སུ་ཅིག་ལས་བརྒལ་མེདཔ་ཨིན།
རྙོག་འཛིང་ཅན་གྱི་ལམ་ལུགས།: ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ལུ་ དྲོད་བརྗེ་སོར་འབད་མི་དང་ རྒྱ་སྐྱེད་འབད་མི་ མཛོད་ཁང་ ཉེན་སྲུང་གི་ བརྡ་རྟགས་ དེ་ལས་ བཱའི་པ་སི་བརྡ་རྟགས་ཚུ་བཟུམ་གྱི་ ཆ་ཤས་ཁ་སྐོང་དགོཔ་ལས་ བཟོ་བཀོད་འདི་ མགུ་རྙོག་དྲགས་སྦེ་བཟོཝ་ཨིན།
གོང་ཚད་མཐོ་བ།: འགོ་ཐོག་འཕྲུལ་ཆས་མ་རྩ་བཙུགས་ནི་དང་ བསིལ་རླུང་འགྲོ་སོང་ དེ་ལས་ ཉམས་བཅོས་འགྲོ་སོང་ཚུ་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་ལམ་ལུགས་ལས་ མཐོ་དྲགས་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།
བདག་སྐྱོང་གི་དགོས་མཁོ་མཐོ་བ།: ཆུའི་སྤུས་ཚད་བརྟན་ཏོག་ཏོ་ཡོད་རུང་ བསིལ་ཆུ་འདི་རང་ ཞབས་ཏོག་དུས་ཡུན་ཚད་འཛིན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ལས་ ༼སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ལོ་༢-༥ གི་བར་ན་༽ དུས་རྒྱུན་དུ་ ཚབ་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན། ད་རུང་ བཙོག་པ་ ཚ་དྲོད་བརྗེ་སོར་འབད་མི་ནང་ ད་ལྟོ་ཡང་ བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ལས་ དུས་མཚམས་ལུ་ གཙང་སྦྲ་འབད་དགོཔ་ཨིན།
སྤྱིར་བཏང་གི་ལག་ལེན་ཚུ།
ཆུའི་ཐོན་ཁུངས་དང་ ཆུའི་སྤུས་ཚད་ དེ་ལས་ གྱང་ཤུགས་བཀག་ཐབས་ཀྱི་ ལཱ་འགན་དང་ ལག་ལེན་གྱི་ སྐད་ཅོར་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་དམ་དྲག་ཡོད་པའི་ གནས་སྟངས་ཚུ་ནང་ ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་གློག་ལམ་ཚུ་ གདམ་ཁ་ཅན་ཅིག་ཨིན།
གནད་སྡུད་ལྟེ་བ་ཚུ།: སར་བར་དང་ སོར་བསྒྱུར་བཟུམ་གྱི་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ཅ་ཆས་ཚུ་གིས་ ཚ་དྲོད་བཏོན་མི་འདི་ གཏན་གཏན་སྦེ་ ཚད་འཛིན་འབད་དགོཔ་ཨིན། ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་བསིལ་དྲོད་ལམ་ལུགས་ཚུ་གིས་ ཆུ་མ་བཏང་པར་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་དང་ འཇོན་ཐངས་ཅན་གྱི་བསིལ་དྲོད་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ལས་ གནས་སྡུད་ལྟེ་བའི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་ངོ་མ་ཅིག་ལུ་འགྱུར་ཡོདཔ་ཨིན།
གཏན་འཁེལ་གློག་ཆས།: བཟོ་གྲྭའི་ཚད་འཛིན་གློག་རིག་དང་སྨན་བཅོས་འཕྲུལ་ཆས་ བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ གཏན་གཏན་དང་བློ་གཏད་ཅན་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་པའི་ དྲོད་ཚད་གཏན་ཏོག་ཏོ་དགོཔ་ཨིན།
དམག་གི་སྒྲིག་ཆས།: མཛོད་ཁང་དང་ བཀག་ཆ་འབད་བའི་སྣུམ་འཁོར་ གནམ་གྲུའི་འཕྲུལ་འཁོར་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ཚབས་ཆེན་ནང་ལཱ་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་བསིལ་དྲོད་ལམ་ལུགས་ཚུ་གིས་ བློ་གཏད་ཅན་གྱི་-གྱང་ཤུགས་དང་-ཟད་འགྲོ་འགོག་ཐབས་བྱིནམ་ཨིན།
མཐོ་-ཁང་བརྩེགས།: ཆུ་སྲུང་སྐྱོབ་དང་མཐའ་འཁོར་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ དེང་སང་གི་མཐོ་ཚད་མཐོ་བའི་སྒྲིང་ཁྱིམ་ཚུ་གི་ དབུས་རླུང་བསིལ་དྲོད་ལམ་ལུགས་ནང་ ཁ་བསྡམས་-གློག་རྒྱུན་ཆུ་ལམ་ལུགས་ཚུ་ ཡར་སེང་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།.
གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཐངས། ག་བསྡུར་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག།
ག་བསྡུར་གྱི་ མཐོང་སྣང་མང་སུ་ཅིག་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ང་གིས་ འོག་གི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ རིམ་ལུགས་གཉིས་ཆ་རའི་ གཙོ་བོ་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ བཅུད་བསྡུས་འབད་ཡི།
| ཁྱད་ཆོས། | གློག་ལམ་ཁ་ཕྱེ། | ཁ་བསྡམས་པའི་གློག་ལམ། |
|---|---|---|
| དྲོད་འདོན་ནུས་ཤུགས། | སྦོམ | འབྲེལ་ཡོད་དམའ་བ། |
| ཆུ་བེད་སྤྱོད། | སྦོམ | ཀླད་ཀོར |
| ཆུའི་སྤུས་ཚད་དོ་དམ། | འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་ར་ བརྡུང་དགོཔ་དང་ ཆུ་ཚབ་བཙུགས་དགོཔ་ རྫས་སྦྱོར་གྱི་སྨན་བཅོས་འབད་དགོཔ་ཨིན། རྙོག་འཛིང་ཅན་གྱི་དོ་དམ། | ཆུའི་སྤུས་ཚད་བརྟན་པོ། ཧ་ལམ་འཛིན་སྐྱོང་དགོས་མཁོ་མེད། |
| འཁྱགས་འགོག་-ནུས་ཤུགས། | སྒྲིང༌སྒྲིང༌མེདཔ; ཕྱི་རོལ་གྱི་དྲོད་ཚད་ཡང་ན་ ཆུ་བརྗེ་སྒྱུར་ཡང་ཡང་འབྱུང་མི་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན། | སྒྲིང༌སྒྲིང; ཏག་ཏག་བདེ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ། |
| མ་ལག་གི་འགྲོ་སོང་། | ཉུངམ | སྦོམ |
| རྒྱུན་སྐྱོང་འགྲོ་གྲོན། | བར་མ | བར་མཚམས་ལས་མཐོ། |
| བཀོལ་སྤྱོད་སྐད་ཅོར། | སྦོམ; གཙོ་བོ་དགའ་མོས་ཅན་ལས། | ཉུངམ; གཙོ་བོ་ཆུ་འཐེན་འཕྲུལ་ཆས་ལས། |
| ཁོར་ཡུག་གི་གནོད་སྐྱོན། | གལ༌ཅན; གཙོ་བོར་ཆུ་སྤྱོད་དང་འབྱུང་སྲིད་པའི་སྦགས་བཙོག། | ཉུང་མཐའ།; གཙོ་བོ་བསིལ་རླངས་བདེ་འཇགས་ངང་བཀོལ་བ། |
| སྤྱིར་བཏང་གི་ལག་ལེན་ཚུ། | སྣུམ་འཁོར་དང་མཚོ་གྲུ་ གློག་ཤུགས་འཕྲུལ་ཁང་། | གནས་སྡུད་ལྟེ་གནས་ གཏན་འཁེལ་གློག་རྡུལ་ དམག་མི། མཐོ་ཚད་-སྒྲིང་ཁྱིམ་s |
མཇུག་སྡོམ་དང་གྲོས་འཆར།
ཁ་བསྡམས་པའི་གློག་ལམ་བརྩི་འཇོག་འབད།
ཆུའི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཚད་འཛིན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། དཔེར་ན་ ཆུ་-དཀོན་པའི་ས་ཁོངས་ཡང་ན་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་མཐོ་བའི་ལུང་ཕྱོགས་ཚུ།
ཆུའི་སྤུས་ཚད་དང་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ལུ་གཙོ་རིམ་བཟུང་ཡོདཔ་ཨིན། དཔེར་ན་ གཏན་གཏན་གྱི་ཅ་ཆས་ཡང་ན་ ཡུན་རིང་-བཟོ་གྲྭའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ཨིན།
དྲོད་ཚད་ཧ་ཅང་དམའ་ཤོས་ནང་ལཱ་འབད་ནི་: བློ་གཏད་ཅན་གྱི་-གྱང་འགོག་ཉེན་སྲུང་དགོཔ་ཨིན།
སྐད་ཀྱི་གནས་ཚད་འདི་ ཚ་གྱང་ཅིག་ཨིན། དཔེར་ན་ ཡིག་ཚང་གི་མཐའ་འཁོར་དང་ ཡང་ན་ སྡོད་ཁྱིམ་གྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་།
ཁ་ཕྱེ་གློག་ལམ་བརྩི་འཇོག་འབད།
དྲོད་ཚད་མཐོ་བའི་ བཀྲམ་སྤེལ་གྱི་དགོས་མཁོ་: ཆུ་བེད་སྤྱོད་དང་ ཉམས་བཅོས་ཀྱི་འགྲོ་སོང་ལུ་ ཚོར་ཤུགས་དམའ་ཤོས་ཡོདཔ་ཨིན།
གོང་ཚད་དམའ་བའི་-རང་བཞིན་གྱི་ཆུའི་འབྱུང་ཁུངས་ལག་ལེན་འཐབ་དོ: དཔེར་ན་ གཙང་ཆུ་དང་མཚོ་ ཡང་ན་ མཚོ་ཆུའི་ཉེ་འདབས་ལུ།
འཆར་དངུལ་ཚད་འཛིན་འབད་དེ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་དང་ བློ་གཏད་ཅན་ དེ་ལས་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་པའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་དགོཔ་ཨིན།

མདོར་བསྡུས་ན།, ཁ་བསྡམས་པའི་གློག་ལམ་གྱིས་དེང་རབས་ཀྱི་བསིལ་དྲོད་འཕྲུལ་རིག་གོང་འཕེལ་གྱི་ཁ་ཕྱོགས་སྟོནམ་ཨིན། ད་རེས་ནངས་པའི་གནས་སྟངས་ནང་ ཇོན་ཐངས་དང་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་དང་ ཡུན་བརྟན་གྱི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ ཁོང་གི་ཁེ་ཕན་ཚུ་ མངོན་གསལ་ཆེཝ་སྦེ་ ཐོན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ཨིན་རུང་ དམིགས་བསལ་གྱི་སྔར་སྲོལ་གྱི་ལག་ལེན་ནང་ལུ་ ཟད་འགྲོ་དང་དྲོད་བཏང་ནི་གི་ཇོན་ཐངས་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཁག་ཆེཝ་ཅིག་ཨིནམ་དང་ གློག་ལམ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་འདི་ལུ་ ད་ལྟོའི་བར་ན་ཡང་ ཚབ་མ་བཏུབ་པའི་གནས་རིམ་ཡོདཔ་ཨིན། མཐའ་མཇུག་གི་གདམ་ཁ་འདི་ ཁྱོད་རའི་དམིགས་བསལ་གློག་རིམ་གནས་སྟངས་དང་ འཆར་དངུལ་གྱི་བཀག་ཆ་ དེ་ལས་ ཡུན་རིང་གི་-ལག་ལེན་དགོས་མཁོ་ཚུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཡོངས་སུ་རྫོགསཔ་སྦེ་ བརྟག་ཞིབ་འབད་དགོ།
འདྲི་དཔྱད་གཏང་།





